También permite a los servidores de la entidad registral, conocer el significado de las frases que usan con mayor frecuencia los ciudadanos que hablan en lenguas originarias.
En el marco de las políticas públicas para garantizar los derechos lingüísticos de la población, el Ministerio de Cultura implementa Uyariy, un aplicativo para celulares, que sirve de soporte para facilitar la comunicación de los hablantes de lenguas indígenas u originarias, cuando accedan a los servicios del Registro Nacional de Identificación y Estado Civil (Reniec).
Uyariy, aplicativo disponible para celulares Android y iPhone, a través de textos y audios en castellano y 5 lenguas indígenas, también pone a disposición de las servidoras y servidores de Reniec, las frases que se utilizan con mayor frecuencia al momento que deben prestar los servicios a la ciudadanía hablante de lenguas indígenas.
El aplicativo contiene cadenas de diálogos en cinco lenguas indígenas u originarias: quechua, variedad Cusco Collao, shipibo-konibo, ashaninka, awajún y aimara.
La Dirección de Lenguas Indígenas del Viceministerio de Interculturalidad señaló que, de esta manera, se busca garantizar el respeto por la lengua materna de la población y facilitar la labor de las servidoras y servidores de Reniec.
Durante el año 2022 y como parte de su primera etapa, Uyariy viene funcionando en las sedes del Reniec, ubicadas en las regiones de Ucayali, Junín, Amazonas y Puno, en las que se realizaron los talleres de validación del aplicativo.
La directora general de Derechos de los Pueblos Indígenas, Dulhy Pinedo, destacó que todos los ciudadanos tienen el derecho a utilizar su lengua en cualquier espacio, a hablarla delante de las autoridades y solicitar la presencia de un intérprete o traductor; así como el derecho a ser atendidos en su propia lengua en las entidades o empresas.
El Ministerio de Cultura seguirá reforzando las acciones hacia la construcción de un estado intercultural, donde viven más de 4 millones de peruanos y peruanas que hablan alguna de las 48 lenguas indígenas u originarias.
DATO
- Para conocer un poco más de Uyariy, ingresa a: https://www.youtube.com/watch?v=DkTE9f5U9Og&t=12s
